The Crisis Of The 'Boteros': The First Bean To Burst Into The Pot /
14ymedio, Pedro Campos
14ymedio, Pedro Campos, Miami, 17 February 2017 – The ending of the
United States' Wet-Foot/Dry-Foot policy – that allowed Cubans who
touched American soil to stay – crushed the hopes of many Cubans of
being able to achieve the American dream, that is equality of
opportunities and the freedom to allow all citizens to achieve their
goals in life through their own effort and determination. More than
something unique to the United States, it seems a dream for anyone.
When the policy was cancelled, many warned that closing one of the
valves of pressure cooker that state-socialism has made of Cuban
society, is a total contradiction.
Today with the crisis affecting Havana's private taxi-drivers – known as
"boteros" or "boatmen" – the first bean in the pot is about to burst,
under the stimulus of a senseless and traditional state policy of
resolving socio-economic problems with repression and extra-economic
constraints, a la Robin Hood, taking from those who have to give to
those who have less.
All Cubans know that with the unreliable schedules of state
transportation, some of us need to get places more quickly than we could
by waiting for the bus, and we are forced at times to take an
"almendron" – or an "almond", named after the shape of the classic
American cars often used in this shared fixed-route taxi service – where
we talk about everything for 20 minutes, with the advantage that no one
knows each other.
A couple of young drivers that I talked to before the ending of the
Wet-Foot/Dry-Foot policy, confessed to me that the cars they drove were
not theirs and that they were working as "boteros" to try to get the
money needed to leave the country. One of them had already tried, by
sea, with other friends, and after spending all they had to build a raft
with an engine, they were caught by the US Coastguard and returned to
Cuba. The next time would be by land and that is what he was working for.
I never learned if these young men were among those who managed to reach
the US before the crisis caused by the closing of the Nicaragua border,
which was resolved in favor of the Cuban emigrants crossing through the
It is likely that these boys, in their late thirties, were not the only
ones who were driving for that reason.
The cancellation of the Wet-Foot/Dry-Foot policy may be one of the
factors of the current crisis, in addition to the problem of the capped
prices that the Government had already tried, as there is now one less
incentive to encourage the drivers to comply with the absurd state
Such causality can also manifest itself among other self-employed
workers who do not undertake a line of work as a way of life, but as a
means to make enough money to leave the country.
I imagine that there were also many of the young truckers, new
retailers, who were making fast and abundant money due to the absurd
state policies of imposing prices on farmers and truckers and preventing
them from selling directly in the city.
When emigration is the reason a person is working, they may be willing
to ensure fines, mistreatment and the stupid fees as long as it doesn't
endanger their final goal. As soon as they take off, all the reasons
they had to put up with it end.
They say that "revolutionaries" who are trying to control the markets
for transport, farm products and housing construction through price
controls, are contributing greatly to the pressure in the pot. Mainly
due to voluntarism and ignorance of the economy and the dialectic.
This is the natural result of the contradictions of the statist,
directed and centralized economy and policies, imposed in Cuba in the
name of socialism.
When Obama, a few days before the end of his term, decided to end the
Wet-Foot/Dry-Foot policy, he left a poisoned gift to Raul Castro, who
was not able to respond to everything the former US president did to
improve relations with Cuba.
Apparently, the closing of that escape valve, along with the stupidities
of the bureaucracy of the Cuban government, already caused the first
bean to explode. The leaders of the island do not have the capacity to
reverse the US presidential order, but they could stop further
imposition of absurd regulations.
Will the Cuban repressive bureaucracy have the ability to lower the heat
under the pot? Or will it continue to keep the gas on high? For me, in
truth, I only see the right hand continuing to turn the gas all the way up.
Source: The Crisis Of The 'Boteros': The First Bean To Burst Into The
Pot / 14ymedio, Pedro Campos – Translating Cuba -