Tuesday, October 25, 2011

Angered, Indignation, Outrageous / Rebeca Monzo

Angered, Indignation, Outrageous / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Unstated

Angered is the adjective with which hundreds and thousands of
demonstrators call themselves in the Middle East, Europe and now in the
United States filling the streets demanding change.

It wasn't strange that at the beginning, the media in my planet were so
cautious in reporting those demonstrations. Of course it wouldn't be a
good idea, it could cause a panic.

But like fashion, finally their nomenclature was introduced: Angered.
We couldn't stay back, but beware!, very careful, they are not going to
get out of hand.

Today finally, in the news, they started to use a newly fashionable
word. They introduced a group of students, with a face and posture of
boredom, showing their indignation, before the fact of the requiring of
René Gonzalez — one of the Cuban 5 — to remain in the United States to
serve the remainder of his sentence, his parole (three years of
supervised freedom). They insist in calling them heroes, that puts them
in the same position, as so many heroes of the fatherland, whose actions
and worth, makes them deserving, in their moment, of this honor.

Nevertheless, it extraordinarily calls my attention that those same
students, those who on a daily basis have to confront transportation
problems, who traveling hanging from the open doors of the bus, running
the risk of having an accident, who don't enjoy adequate food, who know
that their working parents don't earn a salary to cover the most basic
necessities, haven't shown their indignation before. Also, before the
sinking in the Bay of Havana of the tugboat 13 de marzo (13th of March)
or the summary execution of 3 adolescents, who tried to bring one of the
small boats that go to Regla, in the same bay, so that the beating and
insults of their opponents, for mentioning only some of the detestable
acts perpetrated by a regimen, that has exercised its power for more
than 50 years. That is outrageous.

October 10 2011


No comments:

Post a Comment