Closed Game

Closed Game / Fernando Damaso
Posted on January 7, 2016

Fernando Dámaso, 29 December 2015 — The year 2015 ends, and stagnation
seems to have sat squarely on the Cuban authorities. Entrenched in dogma
and their absurd demands to the U.S. Government, shielded in the
supposed defense of sovereignty and independence, something they forgot
when they delivered the country to the Soviets for 32 years, they aren't
moving any political domino tiles, closing the game with the double nine.

The 12th Plenary Session of the Central Committee of the Cuban Communist
Party and the work in the commissions, prior to the sessions of the
National Assembly, not for the first time repeated the existence of the
same problems presented in similar, previous activities, without the
appearance of real solutions that would improve the country's situation
or that of its citizens. The talk is of multiple pretenses in all the
sectors of production and services, which now form an habitual part of
the content of these meetings, where the deputies unanimously approve
all agreements without the least disagreement, giving an irrefutable
demonstration of totalitarian unity.

The year 2016 is gloomy, with little hope for important changes, at
least while the current historical leadership holds power.

Translated by Regina Anavy

Source: Closed Game / Fernando Damaso | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/closed-game-fernando-damaso/