Sunday, November 20, 2016

The State Fears The People Getting Rich

"The State Fears The People Getting Rich" / 14ymedio, Sol Garcia Basulto

14ymedio, Sol Garcia Batista, Camaguey, 19 November 2016 – With an
incredible facility with recycled metals and plastics, Onel Vara
Fernandez holds a license as a producer and seller of articles for the
home* in Camaguey. For the last 22 years, this tenacious entrepreneur
has engaged in high and low skilled work, working for himself in Cuba,
an experience he shares with the readers of 14ymedio.

14ymedio: How do you recall the reintroduction of the private sector in
the 1990s?

Onel Vara Fernández: The self-employed worker, or independent worker as
it should be called, has already been around for 22 years, starting in
November of 1994 with six types of trades. I am the founder of working
on my own account, when I took out a license and started working as an

14ymedio: Are workers who choose this type of non-state work well looked

OVF: At the beginning, an independent worker was seen as a dissident, an
opponent. They gave us the name of "Merolicos" after a character in a
[Mexican] telenovela from that time. At that time everything that was
outside the state was viewed badly because with the triumph of the
Revolution here, everything disappeared, even the shoeshine boys**. But
I have been a person who never had a desire to leave the country, on the
contrary, I have preferred to stay here and to continue to defend it. To
me, the idea is to better it, not to criticize the government.

14ymedio: What types of articles do you produce.

OVF: Almost everything used in a house, from electrical boxes and spare
parts from different appliances, such as washing machine agitators and
pullies and even spools of thread.

14ymedio: Did you receive training for this work?

OVF: My work has nothing to do with what I studied, I was a technician
in a machine shop. However, everything I use for my work I make myself,
from the tools and molds to the machines to shape plastics or rewind
cable reels, all in a general sense, I do it not only because I need to,
but I like to make things.

14ymedio: What role does independent work play in Cuban today?

OVF: A high percentage of society lives off their own work. In addition
to the official worker, the helpers benefit from it, those who sell the
product, and their families, children, and the elderly.

14ymedio: Do you think the State appropriately values the work of the

OVF: The State could be more appreciative of the work of entrepreneurs.
I have seen electrical boxes made outside the country, stamped with
"Made in Italy." These electrical boxes come from the State warehouses
and agencies, the State imports them but they're no different from the
ones I make. Why go to another country to find these products, if there
are independent workers producing this type of item? We do it with the
same quality and the with recycled plastic, which is more ecological and
economical. But the State fears the people getting rich.

14ymedio: Do you think the category* "producer-seller of useful
household articles" really defines your occupation?

OVF: The term with which they define me doesn't seem right. I consider
myself more of a goldsmith, that is the profession that includes manual
labor. Before, we paid 100 pesos for a license to be an artisan that
includes almost everything you can make and sell, but now you need about
five licenses to do the same thing, because that way the National Office
of Tax Administration (ONAT) gets more money. It allows the inspectors
to have greater control over the worker. But the State fears people
getting rich.

14ymedio: What role will the private sector play in the development fo
the country?

OVF: The future of this country is in independent workers, because
despite being persecuted by inspectors, we are less within the reach of
the State and it restricts production, even in its own companies. But
the independent worker is not in their hands. I can work however I want,
with whatever raw materials and when I want, this gives me a wider
margin for creativity.

We are also more aware of the needs of the people. This is a point in
our favor because the State is distant from others, isolate, but the
independent worker knows what they can sell, because it is what they
themselves need, their family, their neighbor, the people they know.

14ymedio: And how does the US embargo affect your work?

OVF: The blockade is a political strategy that the leaders of this
country use to justify everything bad they do. They caused the blockade
to become law when they shot down the American [Brothers to the Rescue]
planes in 1992. They did it precisely for that reason, to have an
external enemy to blame. However, the blockade has benefitted the
self-employed workers. Thanks to it Cuba has not experienced the
consumer society and so it has developed the independent worker.

In developed countries people use things and then throw them away. Here
we have learned to live thirty years with a Russian washing machine.
When it breaks an independent worker is the one who has the parts. We
have learned to engineer it and that makes us stronger. When an
independent worker can develop their industry everyone wins. Now all
that's lacking is that they let us do it and it has nothing to do with
the United States blockade.

Translator's note:

*Cuba has a limited list of allowed lines of work for which people can
get licenses to work independently. This is one of them.

** Fidel Castro moved quickly to nationalize major industries and
foreign-owned business, and finally, in 1968 in the so-called
Revolutionary Offensive, eliminated all private enterprise, taking over
"mom and pop" businesses and, notably, even shoeshine boxes.

Source: "The State Fears The People Getting Rich" / 14ymedio, Sol Garcia
Basulto – Translating Cuba -

No comments:

Post a Comment