Monday, July 28, 2014

Remembering the Tugboat Massacre of 1994

Remembering the Tugboat Massacre of 1994 / Orlando Luis Pardo Lazo
Posted on July 27, 2014

During the summer of 1994, death ruled with impunity in my country.
During that period, Cuba, which had been a civilian graveyard for
decades, more closely resembled the gallows.

In the early hours of July 13, the whirlwind of violence to which the
Cuban state was subjecting its citizens came to its criminal climax. The
Revolution needed to prevail over the people through blood and fire.
Raúl Castro summed it up in a televised speech from the Colon Cemetery:
"He who lives by the sword dies by the sword."

We were in the middle of the so-called Special Period in the Time of
Peace. The repression was ferocious, but so too was the people's
resistance. So too was the corruption of public servants. So too was the
vandalism. There were robberies and grisly killings on every block.
Family men went mad and wound up murdering their loved ones. Electricity
was a luxury that we enjoyed for just a few hours a day. It was vox
populi that the police had been ordered to shoot to kill. So too had the
paramilitaries of the Rapid Response Brigades who wielded clubs rather
than firearms.

On the early morning of July 13 a stolen tugboatfull of civilians
attempted to escape the Bay of Havana. The boat was named the March 13.
It was a state-owned boat, but no violence took place during the theft.
In fact, it was the port workers themselves who took the boat and headed
for the US.

Just a few miles off the coast, the March 13 was rammed by four other
boats that had pursued it out of the harbor. Both civilians and the crew
were swept off the decks by jets of water fired from the other boats.
Once the March 13 was sunk, the survivors weren't offered any immediate
aid. The perpetrators wanted as few witnesses as possible. Only when a
Greek boat arrived did they proceed to rescue those who were still
afloat in the water. Out of a total of 72 people on board, 37 died,
including a dozen children and babies.

As usual, the state press placed the blame for the tragedy on the
victims. Thesurvivors were pressured by State Security forces, several
were put on trial, all were stigmatized, and in the end they were
ostracized and forced into exile. Since then some claim that they've
been attacked by motor vehicles or that they have been subjected to
medical torture in an attempt to wipe their memories. Fidel Castro
himself decreed that the workers had the right to defend their means of
production. It was a warning to anyone else in Cuba who had any
intention of running away from him. In fact, a month later more than
30,000 Cubans escaped en masse when the government stopped patrolling
the coastline, thus opening a pressure valve which would avoid the
impending social unrest.

Twenty years have passed since the massacre. The men who rammed the
March 13 have never been brought to justice. Nobody ever tried to
recover the bodies (or else they did it in secret and later destroyed
them). At least let me pull those 37 names out of the macabre anonymity
to which Castroism has condemned them in Cuba.

1. Hellen Martínez Enríquez, 5 months

2. Cindy Rodríguez Fernández, 2

3. Ángel René Abreu Ruiz, 3

4. José Carlos Nicole Anaya, 3

5. Giselle Borges Álvarez, 4

6. Caridad Leyva Tacoronte, 5

7. Juan Mario Gutiérrez García, 10

8. Yasser Perodín Almanza, 11

9. Yousell Eugenio Pérez Tacoronte, 11

10. Eliecer Suárez Plasencia, 12

11. Mayulis Menéndez Tacoronte, 17

12. Miladys Sanabria Cabrera, 19

13. Joel García Suárez, 20

14. Odalys Muñoz García, 21

15. Yaltamira Anaya Carrasco, 22

16. Yuliana Enríquez Carrazana, 22

17. Lissett María Álvarez Guerra, 24

18. Jorge Gregorio Balmaseda Castillo, 24

19. Ernesto Alfonso Loureiro, 25

20. María Miralis Fernández Rodríguez, 27

21. Jorge Arquímedes Levrígio Flores, 28

22. Leonardo Notario Góngora, 28

23. Pilar Almanza Romero, 31

24. Rigoberto Feu González, 31

25. Omar Rodríguez Suárez, 33

26. Lázaro Enrique Borges Briel, 34

27. Martha Caridad Tacoronte Vega, 35

28. Julia Caridad Ruiz Blanco, 35

29. Eduardo Suárez Esquivel, 38

30. Martha M. Carrasco Sanabria, 45

31. Augusto Guillermo Guerra Martínez, 45

32. Rosa María Alcalde Puig, 47

33. Estrella Suárez Esquivel, 48

34. Reynaldo Joaquín Marrero Álamo, 48

35. Amado González Raíces, 50

36. Fidencio Ramel Prieto Hernández, 51 años.

37. Manuel Sánchez Callol, 50 años

From Sampsonia Way — Original in English

21 July 2014

Source: Remembering the Tugboat Massacre of 1994 / Orlando Luis Pardo
Lazo | Translating Cuba -

No comments:

Post a Comment